30 – Tocchi finali —– The end touches

Ho fissato le chiavi all’interno della cassaforte con una catenella, un occhiello avvitato e un lucchettino a combinazione. Il tutto puo’ essere facilmente staccato, e la combinazione trovata anche da estranei, con un po’ di pazienza. Questo serve solo a scoraggiare l’asporto delle chiavi e una nuova perdita…

Ho anche fatto fare una targhetta commemorativa. Mi merito un po’ di vanità.

restor3.jpg

restor2.jpg

I attached the three keys inside the safe by a chain and a small combination padlock. Nothing that cannot be easily bypassed; that’s just to discourage the separation of the keys from where they belong.

I also had a small memorial plate engraved. I deserve some vanity.

Fulvio Fùlleri
http://www.fulviofulleri.com

.

.

Advertisements

29 – L’ultima chiave —– The last key

Ecco finalmente l’ultima chiave fatta dal grezzo del post precedente.
Ho rimontato le serrature nello sportello. Mancano alcuni ritocchi finali, poi metterò una targhetta commemorativa. 🙂

keya-finita.jpg

 

Here is the key that I made from the blank in post # 28.
I put all the locks back into place in the safe’s door.
Just a few little touch-ups then I’ll be finished.

Fulvio Fùlleri
http://www.fulviofulleri.com

28 – Ultima chiave grezza – The latest blank key

Ecco il piu’ recente grezzo per la chiave A (quella che mancava e che tanto mi ha fatto dannare).
Un grazie a Claudio Marciano e agli amici dell’officina di Fisica per le saldature e fresature.

 key-a-1.jpg

Here is the new blank for key A. Special thanks to Claudio Marciano and the friends at the Physics workshop for welding and drilling.

Fulvio Fùlleri
http://www.fulviofulleri.com

27 – Restauri ……. Restoring

Ho ripulito l’interno della cassaforte e l’ho dipinta di verde.
Non usate mai una bomboletta spray sperando in un risultato piu’ veloce e omogeneo. Puzza e va nebbiolina colorata ovunque (orlo dello sportello e scarpe comprese )

paint.jpg

Ho rimontato la piccola serratura sullo sportello che c’e’ sul ripiano e che accede alla parte inferiore.

trapdoor.jpg

I have spray-painted the interior of the safe   (bad idea: green fog everywhere). I also restored the small lock of the trap-door.

 

Fulvio Fùlleri
http://www.fulviofulleri.com

.

.