Bene, ora che sono piu’ sobrio dopo i festeggiamenti di ieri sera posso spiegare che cosa ho fatto.
Ricordo che la situazione della cassaforte era: due serrature probabilmente aperte ma arrugginite e bloccate, e una chiusa, forse bloccata dalla ruggine, con una chiave rotta dentro in modo irreversibile.
Impossibile aprire con mezzi poco effrattivi.
Ho deciso dei esaminare altre vie. Attorno al portello ci sono delle strisce di ferro fissate con borchie, che fanno da battuta dello sportello stesso contro il corpo della cassaforte. Se avessi potuto togliere una di queste strisce forse sarei potuto accedere al catenaccio.
Infatti, la striscia di sinistra è venuta via facilmente: era semplicemente fissata con chiodi! E’ bastato sollevarla con un cacciavite ed estrarre i chiodi.
Dopo questo peeling, si è rivelata una fessura larga circa 3 millimetri, attraverso la quale era visibile, come previsto, l’unico catenaccio .
A questo punto… ho segato !
Lo so che il metodo non è troppo elegante, ma a questo punto era la sola possibilità.
Ho usato un seghetto a lama libera, segando a mano. 45 minuti di sudata.. ma alle 20 di ieri sera il portello si è aperto!
Domani racconterò del contenuto e di come vorrei restaurare cassa e serrature.
OK , now I am sober and I can explain what I did.
The situation was: two locks were open but jammed and rusty; one was closed but possibly jammed and I had broken a key in it. I decided to try other means of opening.
I could peel away a metal stripe from the left edge of the door. It was simply nailed in.
I exposed a crack where the only bolt was visible.
Thus, I sawed through it with a free blade hand saw. (45 minutes of perspiration).
Not really a non-destructive method of entry, 
but it was the only one available…
Fulvio Fùlleri
www.fulviofulleri.com
September 12, 2007 at 10:34 am
Questo è sadismo. Non quello sulla cassaforte, quello sui lettori del blog che devono aspettare ancora un giorno per sapere che diavolo c’è dentro la cassaforte. E io che avevo deciso di suicidarmi stanotte sono costretto a rimandare a domani sera (scherzo).
September 12, 2007 at 11:38 am
Fortissimo fulvio!!! Complimenti!
sono tornata ora dalle vacanze e ho letto tutto il blog col fiato sospeso! adesso continuo a trattenerlo per sapere cosa hai trovato…
PS: non avevo alcun dubbio sulla buona riuscita dell’ impresa
September 12, 2007 at 5:46 pm
Be’ , allora per trattenerti rimanderò molto a lungo…
(PS: Stefano, ma sei nel Cicap ?)
FF
September 12, 2007 at 6:03 pm
E se guarderai a lungo nell’abisso, anche l’abisso guarderà dentro di te
“Al di là del bene e del male“, Friedrich W. Nietzsche
September 13, 2007 at 8:53 am
Sono nel fourm del Cicap, ma non sono un membro attivo o cooptato dal medesimo.