1-Un’antica cassaforte da aprire ! An old safe to be opened

Alcuni giorni fa mi hanno chiamato al dipartimento di Fisica e mi hanno chiesto se ero in grado di aprire tre scrivanie da ufficio, di metallo, le cui chiavi erano state perse.
Si trattava di semplici serrature a cilindro, senza pistoncini antigrimaldello. Sono riuscito ad aprirle col mio semplice kit di grimaldelli, assistito dall’amico Boschi.

La persona che mi aveva chiamato è rimasta cosi’ impressionata, che mi ha chiesto se volevo tentare di aprire una vecchia cassaforte, le cui TRE chiavi erano pure state perse da moltissimo tempo.
Pubblichero’ la foto della cassaforte tra alcuni giorni.

Fulvio Fùlleri
www.fulviofulleri.com

A few days ago I was called at the Physics departement and was asked to open three metal desk drawers. The keys had been lost.
The locks were small pin tumbler locks, with no safety pins. I succeeded in opening them with my simple lockpick set.
The person who had called me was so impressed that he asked me if I would try opening an old safe, whose THREE keys, again had been long lost.

I will publish the pictures of the safe in a few days.
www.fulviofulleri.com